오래 지속되는 질병·병약함

Lingering disease and infirmity in aphorism 68

백언집의 이 번역 계통은 제68격언에서 흉성의 오리엔탈을 오래 떨어지지 않는 질병, 옥시덴탈을 일반적인 병약함에 연결한다. 재난과 질병을 나누는 다른 계통의 문장으로 대신하지 않는다. 여기서 오리엔탈·옥시덴탈은 질병 이름 자체가 아니다.