먼저 시작하고 기회를 붙잡는 힘
primitias et fortunam
수성이 화성의 사인에 있을 때의 성향을 설명하는 난해한 라틴어 표현. primitias는 시작·처음의 산물, fortunam은 운 또는 행운과 관계하지만, 두 말을 합친 이 구절의 정확한 뜻은 확정되지 않았다. 먼저 시작하고 기회를 붙잡는 힘이라는 현재 번역은 잠정적인 풀이이며, 웅변으로 옮긴 다른 계통과 구별한다.
이명과 원어 표기
primitias et fortunam
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
위프톨레마이오스 · 100격언과 여러 전승의 주석
수성이 토성의 사인에 있으면서 본질적으로 강하면 출생자에게 사물의 뿌리를 파악하는 좋은 사고력을 준다. 수성이 화성의 사인에 있으면 일을 먼저 시작하고 기회를 붙잡는 힘을 주며, 화성의 두 자리 가운데 양자리가 더 강하다.
출처 및 참고 문헌
- Centiloquium — 위프톨레마이오스