카흐라만
qahramān / fiscal officer
재정과 금고를 맡는 관리 또는 재산 관리인. 이 인용문은 군사들에게 급료를 지급하는 일을 함께 열거한다. 현대 페르시아어의 ‘영웅·챔피언’이라는 뜻과 구별한다.
이명과 원어 표기
قهرمان · qahramān
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이마드 알무나짐 전승 · 이스칸다르의 출생도서 (1411년경)
목성과 수성이 쌍둥이자리에 있는 것은 여러 나라를 자신의 지배 아래 두고, 나라의 위세와 왕권에 관한 명성이 여러 지역에 퍼지며, 금고가 재물로 가득 차리라는 지표이다. 『자미으 샤히』에는 이런 말이 있다. “카흐라만, 곧 재정을 맡는 자가 되거나 군사들에게 급료를 지급하는 자가 되며, 때로는 도시들을 지배하는 자가 된다.”
출처 및 참고 문헌
- Kitāb-i vilādat-i Iskandar — 이마드 알무나짐 전승