무릎 꿇은 자의 머리
Head of the Kneeler
무릎 꿇은 자의 머리를 뜻하는 전통 항성명(رأس الجاثي). 이 문헌은 셋째 등급, 수성·달의 성질을 적고 그 별의 좌표와 출몰·디렉션 계산을 다룬다. 이 명칭은 오늘날 라스알게티(Rasalgethi)라는 별 이름으로 이어진다. 명칭의 대응과 이 사본의 개별 좌표 판독·검산은 구별한다.
이명과 원어 표기
رأس الجاثي · raʾs al-jāthī · Rasalgethi · 라스알게티
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이마드 알무나짐 전승 · 이스칸다르의 출생도서 (1411년경)
첫 연차표에는 흉성이 길성에 접근하는 관계, ‘무릎 꿇은 자의 머리’의 교정 도수, 친구의 랏, 길성이 길성에 접근하는 관계, ‘춤추는 이’의 교정 도수, 용기의 랏이 보인다. 그 다음 짝표의 큰 표제는 여러 글자가 붙어 핵심 술어를 안전하게 확정하지 못했으므로 번역을 보류한다. 이 표 안에서는 재물과 금고의 랏, 소망의 랏, 흉성이 수성에 접근하는 관계, 수성이 흉성에 접근하는 관계, 길성이 흉성에 접근하는 관계가 분명하다.
출처 및 참고 문헌
- Kitāb-i vilādat-i Iskandar — 이마드 알무나짐 전승