연간 회귀
annual revolution
이스칸다르의 출생 판단에서 출생 당시의 강약과 대조하는 그해의 회귀. 출생 때와 회귀 때의 어센던트가 모두 길한 경우와 출생 때는 강하지만 회귀 때 약한 경우를 구별한다. 해당 구절은 회귀 시각의 별도 산식을 설명하지 않는다.
이명과 원어 표기
تحویل سنی · taḥwīl-i sinī · 연차 회귀
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
이마드 알무나짐 전승 · 이스칸다르의 출생도서 (1411년경)
어떤 출생도의 상승점이 본래 강하고 길하며 연간 회귀에서도 길하면, 그것은 큰 행복과 소망의 성취를 가리킨다. 본래는 강하지만 회귀에서는 약하다면, 그해에 생기는 괴로움이 쉽게 지나가리라는 뜻이다. 특히 길성이 바라보고 있다면 더욱 그러하다.
출처 및 참고 문헌
- Kitāb-i vilādat-i Iskandar — 이마드 알무나짐 전승