안개·박무
mist; fog
땅 가까운 공중에 작은 물방울 등이 떠서 시야를 흐리게 하는 안개. 이 문헌의 nebula는 엷은 안개·박무를 가리키며 구름인 nubes와의 경계가 항상 엄격하지 않다. 보이지 않는 수증기 자체를 뜻하지 않으며, 옛 기록에 현대 관측의 시정 기준을 소급하지 않는다.
이명과 원어 표기
nebula · 안개 · 박무
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에셴든 · 세계의 사건들에 관한 판단점성술 총론 (1348년경)
저자는 imber와 pluvia를 구별한다. imber는 갑자기 굵고 세차게 쏟아지는 소나기나 폭우이고, pluvia는 더 잔잔하고 오래 이어지는 비다. 그러나 여러 저자가 두 말을 서로 바꾸어 쓰므로 언제나 엄격히 나뉘는 것은 아니다. 마찬가지로 nubes는 비를 품은 비교적 조밀한 구름을, nebula는 땅 가까이에 퍼지는 엷은 안개나 박무를 가리키는 경우가 많지만, 사본과 문맥에 따라 경계가 흐려진다.
출처 및 참고 문헌
- 세계의 사건들에 관한 판단점성술 총론 — 에셴든