콜(눈 화장용 가루)
kohl; eye-paint powder
눈에 바르던 콜 가루. 약명 풀이에서 스토코스를 콜·스티비움과 대응시키지만, 콜이라는 이름만으로 모든 재료가 순수 안티몬이라고 단정할 수 없다. 다른 구절에서는 가루의 곱기를 비교하는 말로 쓰인다.
이명과 원어 표기
ܟܘܚܠܐ · 안약 · 콜·안티몬 안약 · kohl; eye paint
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
익명 저자 · 시리아어 의약서 제1권
도마뱀 또는 도롱뇽으로 풀이되는 동물의 똥을 물과 꿀처럼 걸쭉해진 오래된 올리브기름에 갈아 안티몬 안약처럼 쓴다.