벌집성단
معلف الحمارين
게자리의 두 나귀 사이에 구유로 묘사된 산개성단. 오늘날 벌집성단 또는 프레세페 성단이라 부르는 M44에 해당한다. 이 책에서는 구름처럼 흐릿해 보이는 천상 위치의 하나로 눈의 손상에 관한 옛 판단에서 언급한다.
이명과 원어 표기
معلف الحمارين · 프레세페 성단 · 프래세페 성단 · M44 · 구유
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
구름 같은 얼룩은 네 곳이다. 첫째는 구울의 머리를 든 자의 손에 있는 것이다. 그러나 그것은 〔이 목록에 포함되는지에 관한 어구 판독 유보〕, 황위가 떠도는 천체들이 지나가는 곳에서 멀다. 둘째는 게의 가슴에 있는 두 나귀의 구유(벌집성단)이다. 셋째는 샤울라 뒤를 따르는, 전갈 형상 바깥의 별들이다. 이것을 전갈의 독침이라 부르며, 앞의 두 곳보다 작용이 강하다. 넷째는 활 쏘는 자의 곁에 있는 것이다.