땋은 머리 성군
الضفيرة
사자 꼬리와 큰곰 사이에서 작은 별들이 엉겨 보이는 땋은 머리 형상의 성군. 머리털자리 방향의 옛 성군을 말하며 현대 별자리의 전체 경계와 동일한 영역이라고 단정하지 않는다. 비루니는 북쪽 황위가 커서 눈을 해친다는 앞의 부류에서 제외해야 한다고 한다.
이명과 원어 표기
الضفيرة · 땋은 머리
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
동물 형상의 해로운 곳으로는 전갈의 샤울라, 쏘는 동물의 침과 이빨, 물고기 형상에 붙인 염소의 뿔 등을 말한다. 이 부류에는 사자의 뒤쪽, 전갈의 두 눈 사이, 물의 쏟아지는 곳도 열거된다. 다만 사자의 뒤쪽에서 구름과 닮은 곳은, 사자의 꼬리와 큰곰 사이의 ‘땋은 머리’ 외에는 내가 알지 못한다. 작은 별들이 구름처럼 엉겨 담쟁이 잎 모양을 이룬 것이다. 〔이 성군의 다른 이름 판독 유보〕라고도 부른다. 북쪽 황위가 남쪽에 있는 하크아의 황위의 두 배이므로, 이 부류에는 넣지 말아야 한다.