바르구탐
بركوتام
이 문헌에서 행성의 9분할 구획의 힘과 도미사일의 힘이 함께 모이는 경우에 붙인 인도계 명칭. 이어 가장 큰 몫이라고 풀이한다. 구절에 명시되지 않은 세부 도수나 현대의 별도 배당 규칙을 추가하지 않는다.
이명과 원어 표기
بركوتام
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
사인의 9분의 1이다. 인도인들은 그것을 〔인도어계 명칭 판독 유보〕라고 부른다. 그들에게는 큰 중요성이 있다. 어떤 행성에게서 이 구획의 힘이 도미사일의 힘과 함께 모이면 ‘바르구탐(بركوتام)’, 곧 ‘가장 큰 몫’이라고 부른다.