언더 더 빔즈
تحت الشعاع
태양빛 아래에 있는 행성 상태인 언더 더 빔즈. 알비루니는 출현 쪽에서 컴버스천의 6도 경계를 지난 뒤 금성·수성은 12도, 토성·목성은 15도, 화성은 18도까지 이어지는 상태로 설명한다. 하위 행성의 다른 운동 단계와 달에는 별도의 조건이 있으며, 큰 황위 때문에 태양 가까이에서도 보이는 금성의 예외도 구별한다.
이명과 원어 표기
تحت الشعاع · 태양 광선 아래 · 태양빛 아래 · 광선 아래
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
다른 이들은 달을 제외한 모든 별이 스스로 빛난다고 말한다. 달만 창백하고 빛이 없는 것이 그 고유한 성질이라는 것이다. 이 견해가 진실에 더 가깝다. 별들이 언더 더 빔즈에서 보이지 않거나 낮에 보이지 않는다는 사실만으로 별에게 빛이 없다고 할 수는 없다. 깊은 구덩이 밑에서 낮의 하늘을 올려다보고 천정 부근을 별이 지나면 그것을 볼 수 있기 때문이다. 눈이 어둠에 둘러싸이면 검은 것이 시력을 모아 강하게 하고, 흰 것은 시력을 흩뜨려 약하게 한다.