두 본성의 전달
دفع الطبيعتين
두 행성이 주는 행성의 사인에 각자의 권리를 함께 지니고, 주는 행성이 자신의 본성과 상대의 본성을 함께 넘기는 관계. 알비루니는 각자의 하이즈에 있는 밤의 행성과 낮의 행성 사이의 접근도 예로 든다. 낮끼리·밤끼리의 접근을 든 아부 마샤르의 설명과 차이를 보존한다.
이명과 원어 표기
دفع الطبيعتين · 두 본성의 넘겨줌
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
두 행성이 넘기는 행성이 있는 사인에 함께 참여하여, 각각 그곳에 지켜지는 권리를 가지고 있으면 ‘두 본성의 전달’이라 한다. 넘기는 행성은 자기 본성과 함께 그 동반자의 본성도 넘기기 때문이다. 같은 하이즈에 있는 다른 행성에 접근하는 것도 이 이름으로 부른다. 이는 두 하이즈 가운데 하나만을 뜻하지 않는다. 밤의 행성이 자기 하이즈에 있으면서, 자기 하이즈에 있는 낮의 행성에 접근하면 이를 두 본성의 전달이라고 한다.