전투도끼(타바르진)

알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)

행성 종교에 관한 배당 그려 나타내는 형상 토성 유대교와 〔검음과 사람을 잇는 표현 해석 유보〕. 오른손에는 사람의 머리를, 왼손에는 사람의 손바닥을 든 노인. 곰을 타고 지팡이로 〔행위의 대상 판독 유보〕를 움직인다. 다른 형상에서는 회색 말을 타고 머리에 투구를 쓴다. 〔검은색과 얼굴에 관한 옷차림 구절 판독 유보〕, 오른손에 검이 있다. 목성 그리스도교와 흰옷을 입은 이들. 오른손에는 뽑은 검을, 왼손에는 활〔활의 상태 판독 유보〕을 들고 말을 탄 젊은이. 다른 형상은 두꺼운 의자에 앉은 사람으로, 여러 빛깔이 섞인 옷을 입고 왼손에 〔물건명 판독 유보〕을 들고 있다. 화성 우상 숭배, 포도주를 마심, 붉은옷을 입은 이들. 사자를 탄 젊은이. 오른손에는 뽑은 검이, 왼손에는 전투도끼(타바르진, طبرزين)가 있다. 다른 형상에서는 회색 말을 타고 머리에 투구를 쓰며, 왼손에는 붉은 천 조각이 달린 창을, 오른손에는 사람의 머리를 든다. 옷은 붉다. 태양 〔태양에 배당한 종교명 판독 유보〕 오른손에 지팡이를 들고 거기에 몸을 기대는 사람. 〔그 자세의 비유 판독 유보〕. 네 마리의 〔수레를 끄는 동물명 판독 유보〕가 끄는 수레를 탄다. 다른 형상은 의자에 앉아 날 듯한 사람으로, 〔자세를 잇는 구절 판독 유보〕, 말 네 마리의 고삐를 잡고 있다. 금성 이슬람. 낙타를 탄 여성. 〔코끈을 잡는 자세 판독 유보〕. 다른 형상은 앉아서 머리카락을 풀어 늘어뜨린 여성으로, 왼손에는 우드(عود)가, 오른손에는 들여다보는 거울이 있다. 옷은 초록색과 누런색이다. 목걸이·귀고리·발찌·팔찌를 하고 있다. 수성 모든 종교에서 교리들을 논쟁함. 공작을 탄 젊은이로, 오른손에는 뱀을, 왼손에는 판을 든다. 다른 형상은 의자에 앉은 사람으로, 손의 판에 적힌 글을 읽고 있다. 머리에 관을 쓰며 옷은 초록색과 누런색이다. 달 우세한 모든 자의 종교. 오른손에는 짧은 창을, 왼손에는 저울을 든 사람. 마치 계산하는 듯하다. 〔옷에 관한 어구 판독 유보〕. 머리에는 관 같은 것을 썼으며, 말 네 마리가 나르는 수레를 탄다.