파캄
فاقم
수성의 동물 목록에서 자칼 뒤에 나오는 파캄. 라이트의 대조 번역은 흰담비류로 옮겼다. 다만 이 사본의 이름과 현대의 특정 동물 종을 동일시할 근거는 충분하지 않으므로 물범이나 한 담비 종으로 단정하지 않는다.
이명과 원어 표기
فاقم
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
행성 배당된 동물 토성 검은 동물과 땅속에 사는 것. 소·염소·짐승 가운데 〔이어지는 동물명 판독 유보〕, 다람쥐류(순자브, سنجاب), 원숭이, 고양이, 생쥐, 쥐, 달팽이, 뱀, 검은 뱀, 전갈. 그 밖의 파충류와 벌레. 목성 사람과 가축, 굽과 발톱을 가진 것 가운데 길들여진 것. 타조·앵무새·사슴. 빛깔이 좋고 본성이 〔성질을 나타내는 짧은 구절 판독 유보〕인 것. 맹수 가운데 온순해지는 것, 곧 사자·표범·치타. 화성 사자·표범·늑대·돼지·개, 흉포한 모든 맹수와 사나운 개. 뱀과 독사. 태양 양·산양·사슴·말·노새. 사자와 악어, 밤에 나타나고 스스로의 힘을 믿고 지내는 맹수. 금성 아름답거나 작고 고운 짐승, 새, 염소와 가젤. 두 성을 모두 가진다. 수성 당나귀·노새·훈련된 개·여우·토끼·자칼(이븐 아와, ابن آوى)·파캄(فاقم). 다리 아래에 발톱이 있는 것, 모든 재빠른 동물. 달 낙타·소·양·코끼리·기린, 사람에게 부림받고 온순해지는 모든 동물.