불불
بلبل
울음소리가 아름다운 새를 가리키는 이름. 옛 사전은 나이팅게일과 그와 비슷한 다른 새의 용례를 함께 전한다. 비루니는 즐거움을 주는 새들과 함께 금성에 배당하며, 현대의 직박구리과 전체 또는 한 종과 자동으로 동일시하지 않는다.
이명과 원어 표기
بلبل
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
행성 새 원소·체액에 관한 열 사람의 몸에 있는 것 주요 기관 토성 물새·밤새·까마귀·검은 제비·파리. 땅과 흑담즙. 때로는 점액도 나타낸다. 털·손발톱·피부·양털·뼈·골수·맥. 지라. 목성 부리가 곧고 〔부리·발톱에 관한 수식구 판독 유보〕인 새. 비둘기·자고새류(다라즈, دراج)·공작·수탉·암탉·후투티·종다리. 공기와 피. 뛰는 동맥·정액·골수. 심장. 태양과 함께한다. 화성 부리가 굽고 발톱이 있는 새, 박쥐, 타이타와(طيطوى), 붉은 새와 말벌. 〔첫 배당 대상 판독 유보〕와 황담즙. 피의 맥 가운데 뛰지 않는 것과 〔몸의 부위명 판독 유보〕. 간. 금성과 함께한다. 태양 독수리·매, 수탉(디우크, ديوك)·파와키(فواكي). 불의 아래쪽. 뇌·신경과 〔이어지는 신체 표현 판독 유보〕. 위. 금성 비둘기류(파히타, فاختة)·비둘기류(와라샨, ورشان)·비둘기류(딥시, دبسي), 참새·불불(بلبل)·히다(حداء), 〔뒤따르는 생물명 판독 유보〕, 즐거움을 주는 새. 살·지방·정액. 두 콩팥. 수성 비둘기·수다니(سوداني)·매·새매·물새·찌르레기. 흑담즙. 뛰는 맥. 쓸개. 달 오리·두루미·독수리류(루함, رخم)과 〔뒤따르는 새의 범주 판독 유보〕. 물가의 새, 참새·다라즈. 점액. 피부와 그에 잇닿는 것. 폐.