아사위라
أساورة
기병·군 지휘자 등을 가리키는 아스와르의 복수형. 비루니의 화성 배당표에서는 장군·병사 등과 함께 나오는 군사적 부류이다. 같은 철자에서 파생된 팔찌 의미로 읽지 않는다.
이명과 원어 표기
أساورة
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
행성 질환·병에 관한 배당 사람들의 부류 토성 질병·병고·빈곤·죽음. 몸의 감추어진 곳에 있는 질환과 복통의 질환. 장원 소유자, 왕의 재산 관리인, 〔왕과 관계되는 직무명 판독 유보〕, 방탕한 이들. 노예, 〔노예 뒤의 부류명 판독 유보〕, 배척된 이들, 거세된 이들, 도둑, 죽은 이들, 〔뒤따르는 초자연적 존재명 판독 유보〕, 샤이탄·굴(غول), 평판이 나쁜 이들. 목성 질환, 마니야(مانيا), 〔뒤따르는 병명·상해 표현 판독 유보〕, 채찍과 관계되는 〔행위명 판독 유보〕, 〔마지막 ‘끊음’ 표현 해석 유보〕. 왕·재상·귀인·높은 사람·법학자·상인·부유한 사람. 완전함을 갖추고 좋은 평판을 얻은 이들. 화성 하란(حران)〔병명 뜻 유보〕. 장군·아사위라(أساورة)·병사·싸우는 이들, 무리를 이끄는 이들. 태양 큰 왕·우두머리·장군, 큰일을 계획하고 처리하는 이들, 재판관·지혜로운 이들·사람들의 집단. 금성 귀인·부자·왕의 여성들·매춘하는 여성들·목자들과 그 자녀들. 수성 상인·서기·관청의 관리·토지세 담당자·씨름하는 이들·노예. 달 질환이 많음. 왕·귀인·귀한 여종·여성 노예, 이름이 알려진 부유한 이들.