수라야
al-Thurayyā
제3월수인 플레이아데스 별무리. 비루니의 수록문은 여섯 별이 포도송이처럼 모였다고 설명하고 일곱이라는 통속적 세기를 비판한다. 이 여섯은 해당 문헌의 관측 서술이며 성단 전체의 실제 구성원 수를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
الثريا · al-Thurayyā
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
셋째 월수는 수라야(الثريا), 곧 플레이아데스다. 포도송이처럼 모인 여섯 별이며 황소의 혹에 있다. 일반 사람들, 특히 시인들은 일곱 별이라고 하지만 옳지 않다. ‘별’이라고만 말할 때에는 플레이아데스를 가리킨다.