나트라
al-Nathra
제8월수로, 아랍의 사자 코에 대응하는 게자리의 두 별과 그 사이의 흐릿한 무리. 본문은 그리스인들이 두 별을 두 나귀, 가운데 무리를 구유라고 불렀다고 설명한다. 가운데 대상은 현대의 프레세페 성단에 해당하며 두 별과 구별한다.
이명과 원어 표기
النثرة · al-Nathra
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
여덟째 월수는 나트라(النثرة)다. 아랍인의 사자에서 코를 이루며, 게자리의 희미한 두 별이 두 콧구멍처럼 놓여 있다. 그 사이 게자리의 가슴에는 성운상 얼룩이 있다. 이를 사자의 혀끝이라고도 한다. 그리스인들은 두 별을 ‘두 나귀’, 가운데 성운을 ‘구유’라 불렀다.