첫째 파르그
الفرغ الأول
제26월수인 앞의 파르그. 다음 월수와 함께 날개 달린 말의 몸통에 두레박 모양을 이루는 네 별 중 한 쌍이다. 이 책의 앞뒤 구분과 별쌍을 유지하며 두 월수를 한 항성으로 합치지 않는다.
이명과 원어 표기
الفرغ الأول · 앞의 파르그 · الفرغ المقدم
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
스물여섯째 월수는 첫째 파르그(الفرغ الأول), 스물일곱째 월수는 둘째 파르그(الفرغ الثاني)다. ‘앞의 것’과 ‘뒤의 것’이라고도 한다. 각각 밝은 두 별로 이루어지며, 두 별은 창 한 자루 길이쯤 떨어져 있다. 이 네 별은 날개 달린 말의 몸통에 있다. ‘위쪽 손잡이’와 ‘아래쪽 손잡이’라고도 한다. 아랍인들이 두 월수의 별들을 두레박에 비유하였으며, 열한째 황도 사인도 그 이름으로 알려져 있기 때문이다.