노파의 날들
أيام العجوز
샤바트월 26일부터 이레 동안 이어진다고 여긴 추위와 바람의 날들. 비루니는 노파의 생존 설화, 겨울의 뒤끝이라는 어원 설명, 태양과 원지점의 사분 관계를 쓰는 계산 설명을 나란히 소개한다.
이명과 원어 표기
أيام العجوز
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
그런데 ‘압달라’로 알려진 계산가 〔인명의 앞부분 판독 유보〕는 노파의 날들을 태양이 원지점과 사분 관계에 이르는 때로만 정하였다. 그것은 프톨레마이오스 시대가 아니라 우리 시대의 위치를 따른다. 〔이 계산과 노파의 날들을 연결하는 마지막 어구 판독 유보〕