명절
عيد
공동체가 달력의 알려진 날을 되풀이하여 지키며 장식과 의례를 행하는 날. 비루니는 조상에게서 물려받은 관행과 종교적 법도를 함께 설명하고, 그 날짜와 계절의 관계는 각 달력의 윤 조정 여부에 따라 달라진다고 한다.
이명과 원어 표기
عيد
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
민족마다 자기들의 달 가운데 잘 알려진 날들이 있다. 그날들을 명절로 삼아 되풀이해 지키고, 장식을 드러내며, 정해진 의례를 행한다. 그 의례는 조상에게서 물려받은 것이거나 종교의 법도에서 취한 것이며, 〔관행의 근거를 열거하는 한 어구 판독 유보〕와 길흉의 징조에서 취한 것도 있다. 그 가운데에는 보상을 바라며 행하는 금식도 있다. 〔의무적·자발적 금식의 구분을 설명하는 짧은 어구 판독 유보〕 또는 어떤 날에 무섭고 두려운 일이 일어나 그날을 불길하게 여기는 경우도 있다. 과거를 기념하는 날도 있어, 성인과 순교자들을 기억하고 그들을 통하여 가까이 나아가려 한다.