카비사
الكبيسة
윤일이나 윤달을 더하는 윤 조정에 쓰이는 아랍어 명칭. 이 대목에서는 태양년의 하루 미만 나머지를 모아 네 해마다 하루를 더하고 366일로 만드는 윤년을 설명한다. 현대 그레고리력의 세기별 예외 규칙까지 제시한 것은 아니다.
이명과 원어 표기
الكبيسة
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알비루니 · 점성술 기예의 초보를 위한 교본 (1029년경)
태양년에서는 하루의 4분의 1을 잠시 그대로 두었다가 네 해가 되면 온전한 하루를 모은다. 그 해를 366일로 만드는 것이다. 아우구스투스가 로마인들을 다스리던 때 이래로 그리스인·로마인·시리아인·이집트인들이 이렇게 한다. 그 해를 그리스어로는 〔명칭 판독 유보〕, 시리아어로는 카비슈타라 부르며, 이를 아랍어로 옮긴 말이 카비사이다. 하루의 네 조각이 모여 온전한 하루가 되기 때문이다.