수터킨

헨리 콜리 · 새로 다듬은 점성술의 열쇠 (1676년)

신적인 이데아들이 처음 자신을 펼쳐 세계라는 이 영광스러운 틀을 세울 때, 전능한 지혜는 신비한 끈으로 전체에 은밀한 상응을 퍼뜨렸네. 상위의 것들에 힘을 불어넣어 하위의 물체들에 날마다 영향력을 나누게 하였네. 이처럼 차례차례 이어지는 원인의 연쇄를 더 지혜로운 이들은 자연이라, 다른 이들은 운이라 부르지. 사람이 무구한 상태에 머물던 동안에는 아마도 그 거대한 사슬의 모든 고리를 알았으리. 그러나 죄가 영혼을 흐리자 그 빛은 꺼져갔고, 지식을 탐하던 마음이 오히려 그를 무지하게 했네. 그 뒤로는 하늘의 언어를 더는 한 자씩 읽어내지 못하고, 말할 수 없는 것을 거칠게 짐작할 뿐이었네. 그래도 마음은 빛을 잃었을지언정 완전히 빼앗기지는 않아, 흩어져 희미하게 빛나는 몇몇 관념을 간직했네. 패전 뒤에 다시 모인 군대가 책략으로 적을 공격하려 하듯이, 인류는 그토록 어리석게 잃어버린 지혜를 기예를 통하여 되찾고자 바라네. 넓게 열린 하늘의 광대한 풍경이 경탄하는 눈을 가득 채우는 시날 평원에서, 오래 살던 족장들은 양 떼를 먹이며 머리 위를 떠도는 찬란한 빛들을 관찰하였네. 그 모든 운동 법칙을 따라가고, 거기에서 슬기로운 경험으로 그 영향력을 배웠네. 그때 우라니아는 순결하였으며 복된 신학에 합당한 시녀로 알려져 있었네. 야만적인 무리가 그녀를 붙잡아 그들의 잔혹한 능욕이 꽃피던 명예를 짓밟기 전까지는. 그 뒤 칼데아의 허구들이 그녀의 혈통을 타락시키고 천한 분으로 사랑스러운 얼굴을 더럽혔네. 그것을 부끄러워한 그녀는 천 년이 넘도록 자신을 숨긴 채 나타나려 하지 않았네. 그동안 어떤 가짜들은 그녀의 이름을 도용하고, 또 다른 이들은 비방으로 명성을 더럽혔네. 무지는 그녀를 마녀라, 악의는 사기꾼이라 불렀으며, 온갖 집시가 그녀의 자리를 빼앗았네. 그럼에도 그녀는 고결한 경멸로 이 부당함을 견디며 그 건방진 혀를 벌하는 일은 공정한 운명에 맡겼네. 어두운 은신처에 숨어 아무에게도 발견되지 않았으나, 마침내 콜리가 그녀의 궁전으로 가는 길을 찾았네. 그가 그토록 능숙하게 침울한 여인에게 구애하자 그녀는 그의 열정에 응하지 않을 수 없었고, 회복되고 정련되어 다시 세상으로 나왔네. 그의 부지런함은 학문을 새로 태어나게 하고 하늘과 땅 사이의 왕래를 환히 트이게 했네. 쌓인 녹을 벗겨내고 대담하게 그녀의 꾸밈없는 아름다움을 세상 앞에 드러냈네. 견줄 데 없는 열쇠를 만들어, 그녀의 가장 귀한 보물을 기예의 자녀들에게 나누었네. 산만큼 큰 것을 약속하는 이들이 십 년을 산고에 누워 겨우 수터킨 하나 낳는 동안, 우리가 보듯 그의 풍요로운 재능은 완비된 점성술의 몸체를 낳았네. 아메리카를 발견했도다! 여기 기예의 모든 보고가 있으니, 그보다 더 많은 것을 찾는 이들의 기대는 헛되리. 그러니 이제 쉬게, 소중한 벗이여. 복된 펜을 내려놓게. 자네는 영원에 이르기에 충분할 만큼 썼네. 나는 감히 예언하네. 어설픈 학도들의 시기와 참된 점성가들의 사랑 속에서 자네는 불멸하리라고.