시간 척도와 보정표

존 켄들 · 크로노메트리아 (1684년판)

이 모든 시간 척도는 태양의 하루 운동에 기초하고 있지만, 어느 것도 모든 출생도에서 사실과 정확하게 일치하지 않으며, 어느 하나의 출생도에 속하는 모든 디렉션에서도 그러하지 못하다. 이는 나 자신의 경험으로 증언할 수 있다. 나도 일찍이 이를 고찰하고 바로잡는 데 얼마간 시간을 들였으며, 그 사실은 나의 『다듬은 점성술의 열쇠(Clavis Astrologæ Elimata)』 제3부 제25장에 쓴 내용에서 볼 수 있다. 거기에는 프로미서(Promittor)의 위치에서 태양의 적경(Right Ascension)으로부터 보정표(Æquation Table)를 계산하는 두 가지 예가 있다. 나는 이로써 계산하는 이에게, 디렉션 호에 더하거나 거기에서 뺄 개별 보정표를 만들어 사건이 일어날 해와 날을 밝혀내도록 안내하였다. 출생도마다 별도의 표를 만드는 데 다소 수고가 들므로 이 방법은 널리 따르지 않았지만, 앞서 말한 척도들보다 훨씬 정확하다. 다만 우리 저자의 이 척도만큼 정밀하게 맞지는 않는 듯하다. 저자의 척도는 이제 표를 살펴보기만 하면 모든 출생도에 사용할 수 있도록 마련되었으며, 저자 자신의 설명대로 디렉션의 위치에서 태양의 겉보기 운동에 기초한다. 그는 많은 출생도에서 경험으로 이 척도를 충분히 확인하였다. 그러므로 이제 이것을 이 술법의 진귀한 비결로서 우라니아(Urania)의 고귀한 아들들 모두에게 매우 너그럽게 전해 준다. 그들 또한 이를 그만큼 호의로 받아들이리라 의심치 않는다.