의학점성술가

앙투안 미조 · 행성론 (1551년판)

의학점성술가들이 전하듯, 이 행성의 달인 수태 후 둘째 달에 태아가 자궁 안에서 생명을 얻고, 이 행성에 속하는 또 다른 달인 아홉째 달에 살아서 세상으로 나오는 까닭은 무엇인가? 목성이 광선의 지극히 좋은 조화 때문에 태양과 함께 생명을 주재한다고 여겨지기 때문이 아니겠는가? 생명은 뜨거움과 습함의 균형에 놓여 있다고 우리는 말했다. 그러므로 목성이라는 별은 조화로운 본성을 지닌다. 클라우디오스 프톨레마이오스의 다음 말로 이를 뒷받침하겠다. ‘목성의 별은 그 힘의 작용이 조화롭다. 자신의 운동에서 토성의 차갑게 하는 힘과 화성의 태우는 힘 사이에 놓여, 덥히면서 축축하게 하기 때문이다.’ 이를 우리는 이렇게 옮긴다. ‘목성의 별은 조화로운 본성을 지닌다. 차갑게 하는 토성과 뜨겁게 타오르는 화성 사이에서 운행하기 때문이며, 그래서 덥히고 축축하게 한다.’