익절테이션과 폴
Exaltation and fall
레토리우스가 태양과 토성의 반대 성질로 설명하는 익절테이션과 폴. 태양의 빛·열과 토성의 어둠·차가움이 서로 높아짐과 낮아짐에 대응한다는 역사적 자연학적 논증이며, 물리적 관측 고도와 구별한다.
번역할 때 구별할 점
레토리우스 전승의 해당 구절에 한정한 설명입니다. 다른 저자나 병행 전승의 정의와 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
레토리우스 전승 · 점성술 집성 (6세기경 · 후대 전승 포함)
이제 사인들의 자연적 혼합 성질을 차례로 모두 말했으므로, 행성들의 익절테이션과 폴과 대립의 원인으로 넘어가자. 어째서 태양이 높아지는 곳에서는 토성이 낮아지고, 토성이 높아지는 곳에서는 태양이 낮아지는가? 우리는 태양이 불과 빛의 보고이며 낮의 주인이라고 말한다. 반대로 토성은 차갑고 어둠을 나타낸다. 그러므로 낮의 빛이 높아지는 곳에서는 어둠과 밤이 낮아지고 차가운 것이 데워진다. 어둠이 높아지는 곳에서는 빛이 낮아지고 낮이 짧아진다.
출처 및 참고 문헌
- Rhetorius — Parisinus graecus 2425; CCAG and independent parallel witnesses — 레토리우스 전승 및 여러 저자