섹트를 벗어난 도리포리
Doryphory contrary to sect
레토리우스가 낮의 행성이 밤의 행성을 호위하거나 밤의 행성이 낮의 행성을 호위하는 경우를 이르는 말. 호위 관계 자체의 성립과 주야 섹트의 일치 여부를 구별한다.
번역할 때 구별할 점
레토리우스 전승의 해당 구절에 한정한 설명입니다. 다른 저자나 병행 전승의 정의와 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
레토리우스 전승 · 점성술 집성 (6세기경 · 후대 전승 포함)
낮의 행성이 밤의 행성을 도리포리하거나 밤의 행성이 낮의 행성을 도리포리할 때에는 섹트를 벗어나 도리포리하는 것이다.
출처 및 참고 문헌
- Rhetorius — Parisinus graecus 2425; CCAG and independent parallel witnesses — 레토리우스 전승 및 여러 저자