부등시
Seasonal hour
레토리우스 전승에서 계절과 사인에 따라 길이가 달라지는 부등시. 확인되는 부분은 일정한 15도의 균등시와 비교하며 낮의 길이에 따라 더 길거나 짧다고 설명한다. 첫머리와 말미의 판독 유보는 남기며, 불명확한 연결과 부정 관계까지 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
부등 시간 · 부등시간 · 계절시 · 불균등시간
번역할 때 구별할 점
레토리우스 전승의 해당 구절에 한정한 설명입니다. 다른 저자나 병행 전승의 정의와 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
레토리우스 전승 · 점성술 집성 (6세기경 · 후대 전승 포함)
〔정의 첫머리의 수식어 일부는 판독을 유보한다.〕 부등시는 계절과 사인에 따라 취해지는 시간이다. 때로는 등시적 시간의 15도보다 길고, 때로는 짧다. 이 부등시의 수는 언제나 열둘이며, 길이는 정해져 있지 않다. 가장 긴 낮에는 15〔도〕보다 길고, 가장 짧은 낮에는 15〔도〕보다 짧다. 〔등시와 비교하는 두 구절의 연결어·어미 일부는 판독을 유보한다.〕 등시는 반대로 길이가 정해져 있으니 15도이다. 그러나 그 수는 정해져 있지 않다. 〔마지막 문장의 연결·부정 관계와 시간 명칭 일부는 판독 유보. 말미의 ‘언제나 열둘’은 읽힌다.〕
출처 및 참고 문헌
- Rhetorius — Parisinus graecus 2425; CCAG and independent parallel witnesses — 레토리우스 전승 및 여러 저자