대연수 / 중연수 / 소연수
planetary years
개드버리가 행성의 하우스 위치 등에 따라 선택하는 큰·중간·작은 연수. 앵글·석시던트·케이던트의 구분을 사용하며 이 문맥에서는 제8하우스를 다른 석시던트와 달리 취급한다.
이명과 원어 표기
planetary years · 대연수 / 중연수 / 소연수 · 행성 연수 · old yeers; mean yeers; least yeers
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
개드버리 · 출생 점성술의 가르침 (1661년경)
아랍의 가르침에 따른 알코코덴의 사용법은 이렇다. 본질적 디그니티를 갖추고 앵글에 있다면, 당사자는 그 행성이 나타내는 대연수만큼 살 수 있다. 석시던트 하우스에 있다면 중연수만큼 살 수 있지만 제8하우스는 제외한다. 케이던트 하우스 위나 안에 있다면 소연수만큼만 살 것이다. 각 행성이 당사자의 삶에 배당하는 대·중·소연수는 다음 표에서 볼 수 있다.
출처 및 참고 문헌
- Genethlialogia — 개드버리