생명 기능
vitalis facultas
몸의 생명을 유지하는 것으로 설명되는 역사적 기능. 다리오는 태양의 힘이 몸 전체에 생기를 주고 이 기능을 지탱한다고 설명한다. 목성의 소화·영양 기능과는 배당이 다르다.
이명과 원어 표기
vitalis facultas · 생명 기능
번역할 때 구별할 점
본문이 태양의 작용과 함께 열거하는 역사적 기능 명칭이다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
다리오 · 천체 판단을 위한 쉬운 입문 (1557년)
태양은 신체 부위 가운데 뇌·골수·신경, 남성의 오른쪽 눈과 여성의 왼쪽 눈을 차지한다. 질병 가운데에는 입의 손상, 눈으로의 유하, 그리고 뜨겁고 건조하되 담즙에서 생기지는 않은 모든 병이 태양의 영향으로 힘을 얻는다. 생명 기능도 태양의 영향으로 힘을 얻는다. 용어: 생명 기능
출처 및 참고 문헌
- Ad astrorum iudicia facilis introductio, 1557 — Claude Dariot