시그니피케이터
significator
다리오가 판단할 일을 나타내는 하우스, 또는 그 하우스에서 더 많은 디그니티를 가진 행성이라고 정의하는 말. 그 행성을 하우스의 주인이라고 부르므로, 정의를 천체에만 한정하거나 다른 저자의 선정 목록으로 대체하지 않는다.
이명과 원어 표기
significator · 시그니피케이터
번역할 때 구별할 점
일반 도미사일 주인 한 명만으로 저자의 정의를 축소하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
다리오 · 천체 판단을 위한 쉬운 입문 (1557년)
벗들은 이 지식을 얻을 길이 막막하다며 제게 끊임없이 하소연했습니다. 이 학문으로 이끌어 줄 일정한 방법을 갖지 못했다고 했습니다. 그래서 그들의 공부를 돕고자, 제가 실제로 익혀 얻은 이 기술의 내용을 간추린 입문서 하나에 담았습니다. 내용을 일정한 장들로 나누어, 먼저 이 기술의 원리와 말하자면 그 첫걸음을 가르칩니다. 그런 다음 제기되는 온갖 질문을 하늘의 열두 하우스에 배속하여 그 시그니피케이터를 찾아냄으로써, 질문에 대해 어떻게 설명해야 하는지 보여 줍니다.
출처 및 참고 문헌
- Ad astrorum iudicia facilis introductio, 1557 — Claude Dariot