기준선
fiducial line
회전식 표에서 지시판과 일직선을 이루어 해당 도수의 항목을 읽게 하는 기준선. 이 책에서는 지시판을 사인의 특정 도수에 놓아 디그니티나 도수 분류를 찾는다. 황도의 별도 좌표축이나 새로운 하우스 커스프를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
linea fiduciae · 기준선 · lineae fiduciae
번역할 때 구별할 점
신뢰라는 일반어 뜻으로 직역하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
다리오 · 천체 판단을 위한 쉬운 입문 (1557년)
이 모든 도수는 아래 표에 들어 있으며, 지시판에는 그 이름이 적혀 있다. 조사하려는 사인의 도수 위에 지시판을 놓으면, 기준선의 곧은 방향을 따라 해당하는 모든 도수의 성질이 드러난다. 남성성 도수는 모두 검게, 여성성 도수는 희게 되어 있다. 밝은·어두운·연기 낀·빈 도수는 선으로 구분하고 각 낱말의 첫 글자로 표시한다. 예컨대 밝은 도수는 l로 표시하며, 다른 것들도 마찬가지이다. 나머지 우물 같은 도수, 아제메나 및 행운을 늘리는 도수는 숫자로 적었다. 이를테면 양자리의 제6·11·16·23·29도는 우물 같은 도수이다. 각 사인의 도수와 나머지 아제메나 및 행운을 늘리는 도수도, 이어지는 그림에 나타난 대로 판단해야 한다. 용어: 기준선 용어: 아지메네 도수
출처 및 참고 문헌
- Ad astrorum iudicia facilis introductio, 1557 — Claude Dariot