부등시
unequal hour
일출에서 일몰까지의 낮과 일몰에서 다음 일출까지의 밤을 각각 열둘로 나눈 시간. 같은 낮의 시간끼리, 같은 밤의 시간끼리는 같지만 낮과 밤 사이 또는 계절·장소에 따라 길이가 달라진다.
이명과 원어 표기
hora inaequalis · 부등시 · horas inaequales; hora inaequalis · 부등 시간 · 부등시간 · 계절시 · 불균등시간
번역할 때 구별할 점
현대의 고정된 60분과 같다고 하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
다리오 · 천체 판단을 위한 쉬운 입문 (1557년)
옛사람들, 특히 바빌로니아인들과 그들을 따르던 이들은 이런 시간에 두 빛과 나머지 떠도는 별들의 지배권을 배정했다. 떠도는 별들 가운데 가장 높은 천구와 자리를 차지하는 토성에게 토요일의 첫 번째 부등시를 바쳤다. 둘째 시간은 목성, 셋째는 화성, 넷째는 태양, 다섯째는 금성, 여섯째는 수성, 일곱째는 달, 여덟째는 다시 토성에게 준다. 이렇게 행성 천구의 순서를 따라 스물네 시간, 곧 낮의 열두 시간과 밤의 열두 시간까지 진행한다. 용어: 행성 요일·시간
출처 및 참고 문헌
- Ad astrorum iudicia facilis introductio, 1557 — Claude Dariot