택일
election
다리오가 인간의 여러 일을 시작할 때 사안의 성질에 맞는 날과 시각의 천체 배치를 선택하는 것으로 설명하는 택일. 날과 시각마다 배치가 달라진다는 점을 이용하는 방법이다.
이명과 원어 표기
electio · 택일
번역할 때 구별할 점
정치적 선거를 뜻하지 않는다. 출생 근본 조건과의 관계는 택일 I·III장의 차이를 남긴다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
다리오 · 천체 판단을 위한 쉬운 입문 (1557년)
우리는 때때로 어떤 사람이 좋은 배치에서 일을 시작하고도 손상과 불행밖에 받지 못하는 것을 본다. 반대로 다른 사람은 나쁜 배치의 시각에 일을 시작하고도 좋은 결과와 행운을 얻는다. 또는 흔히 보듯 두 사람이나 그 이상이 같은 시각에 함께 여행을 떠나거나 배에 오르는데, 어떤 사람은 이익과 행운을 가지고 돌아오고, 어떤 사람은 위험에 빠지며, 다른 사람은 손상과 불행을 가지고 돌아온다. 이런 일은 그들의 출생 뿌리차트가 다르다는 데서 생긴다. 좋은 택일도 출생 뿌리차트에서 행성들이 예고한 해를 돌려놓지 못했기 때문이다. 용어: 택일과 출생도 결합
출처 및 참고 문헌
- Ad astrorum iudicia facilis introductio, 1557 — Claude Dariot