생각하는 힘
cogitatio
다리오가 수성에 배당한 사고 기능. 해당 문단은 혀·기억·생각·손·다리 등의 배당과 생각하는 힘을 함께 열거한다. 도덕적 지혜나 현대의 뇌 기능 검사를 뜻하는 말로 확대하지 않는다.
이명과 원어 표기
cogitatio · 생각하는 힘 · Cogitatio
번역할 때 구별할 점
혀·기억·생각·손·다리의 목록 뒤에 기능으로 다시 명시한 cogitatio를 구별하여 보존한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
다리오 · 천체 판단을 위한 쉬운 입문 (1557년)
수성은 혀·기억·생각·손·다리를 다스린다. 질병 가운데에서는 프레네시스(phrenesim), 광란(maniam), 흑담즙병(melancholiam), 전간(epileptiam), 기침과 과다한 가래를 북돋운다. 기능 가운데에서는 생각하는 힘을 수성이 지탱한다. 용어: 생각하는 힘
출처 및 참고 문헌
- Ad astrorum iudicia facilis introductio, 1557 — Claude Dariot