끌어들이는 기능
attractive faculty
몸에 필요한 것을 끌어들이는 것으로 설명되는 역사적 생리 기능. 다리오의 표는 뜨겁고 건조한 불 사인인 양자리·사자자리·사수자리에 배당한다. 대인 관계의 매력이나 천체의 중력과 구별한다.
이명과 원어 표기
attractrix · 끌어당기는 기능 · 흡인 기능
번역할 때 구별할 점
인간관계의 매력이나 인력의 물리량으로 바꾸지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
다리오 · 천체 판단을 위한 쉬운 입문 (1557년)
허리·신장·엉덩이·배·치골부·자궁은 금성의 지배를 따른다. 간·심장·위장의 차갑고 습한 모든 불균형, 그리고 차가움과 습기에서 생긴 모든 병, 특히 여성의 생식 부위 가까이에 생기는 병도 금성에 속한다. 끝으로 금성은 자신의 영향으로 끌어들이는 기능을 북돋운다.
출처 및 참고 문헌
- Ad astrorum iudicia facilis introductio, 1557 — Claude Dariot