피르다리아; 피르다리아
firdar; firdaria
아부 마샤르가 지상과 왕국의 사건을 판단하는 데 쓰는 기간 배당. 야즈다기르드의 완료된 햇수에서 18을 빼고 75년 주기의 나머지를 토성부터 순서대로 배분한다. 출생 시 주야로 시작 행성을 정하는 방법과 다르며, 나머지가 0인 경계의 해석은 본문에 유보되어 있다.
이명과 원어 표기
فردار · 피르다르; 피르다리아 · firdār; firdāriyya · 피르다리아; 피르다리아
번역할 때 구별할 점
문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아부 마샤르 · 대합론 · 종교와 왕조의 서 (850년경)
이 행성들의 표시에 관하여 설명한 모든 것은, 행성들이 좋은 상태이면 그들이 나타내는 칭찬할 만한 일들이 늘어난다는 뜻이다. 상태가 반대이면 칭찬할 만한 일들은 줄어들며, 때로는 악한 일이 온전히 이루어지고 대부분 좋은 일은 무효가 된다. 이 장에서 설명한 피르다리아의 판단과 다른 논고들의 여러 장에서 설명한 판단은, 전체적 기점과 부분적 레볼루션 시각의 천구 배치가 상위 천체에 관하여 주는 증언이 그러한 표시와 맞을 때, 그 표시가 참됨을 분명히 하는 근거 가운데 하나가 된다. 이와 반대이면 여기 나열한 판단보다 레볼루션 시각의 상위 천체 위치에 관해 설명한 바에 따라 판단의 무게를 옮겨야 한다. 용어: 피르다리아; 피르다리아
출처 및 참고 문헌
- 아부 마샤르 · 대합론 — Abū Maʿshar / ALC 0.4.0; Samer Alsaj; Dag Nikolaus Hasse 편집; Yamamoto·Burnett 2000