같은 도수에 맞춘
Degree-aligned
사인 안의 같은 도수끼리 정확하게 맞물리는 관계. 발렌스의 연결 구절은 같은 도수의 스퀘어와 대립을 말하므로, 서로 같은 황경에 놓인 합만을 뜻하는 말은 아니다.
이명과 원어 표기
ἰσόμοιρος · 같은 도수에 맞춘 · isomoiros · ἰσόμοιρον
번역할 때 구별할 점
같은 사인에 있다는 뜻과 구별한다. 원문이 말하지 않은 허용 오브를 더하지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
아나레타는 토성·화성·태양, 그리고 위상으로 향하는 달이다. 각 사인에는 아나레타의 작용을 하는 장소도 있는데, 아페테스의 텀과 흉성들의 텀이 그러하다. 출발 도수의 양쪽3도도 같은 작용의 도수로 판단한다. 앞서는3도와 뒤따르는3도는 함께 있음, 곧 같은 도수에 맞춘 것과 같은 힘을 가지며, 바로 그 도수까지 합하면 전체가7이 되기 때문이다. 이 도수들에 광선을 비추는 흉성들은 아나레타가 되고 길성들은 그 작용을 막는다. 용어: 아나레타 용어: 광선 투사 용어: 세 도수의 범위
추가 문헌의 용어·용례
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908