광선 투사
Casting of rays
별이 다른 도수나 장소에 광선을 비춘다고 표현하는 애스펙트의 관계. 발렌스는 생명 기간을 논하면서 아페테스 주변의 도수에 미치는 흉성·길성의 광선을 구별한다. 실제 빛의 물리적 세기를 측정한 값은 아니다.
이명과 원어 표기
ἀκτινοβολία · 광선 투사 · aktinobolia · ἀκτινοβολίας
번역할 때 구별할 점
실제 물리적 방사선의 측정·생체 영향이라는 뜻으로 읽지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
어떤 이들은 시기에 사로잡히거나 경험이 부족하여 아페시스를 일면적으로 또 불명료하게 다룬다. 그들은 언제나 아페테스의 도수부터 스퀘어 쪽까지의 도수량을 상승 시간에 따라 계산하여 말한다. 그러므로 우리는 그 구별을 더 자세히 밝혀야 한다. 고대 저자는 그것이 불가능하다고 분명히 말했지만, 우리는 특히 상승 시간이 짧은 사인들에서 그 스퀘어 쪽을 넘어서 살아간 출생들을 발견한다. 반대로 흉성의 광선 투사가 없어도 스퀘어에 미치지 못한 출생들도 있다. 용어: 상승 시간이 짧은 사인
추가 문헌의 용어·용례
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908