푸르바 바드라파다
Purva Bhadrapada
아슈비니에서 시작하는 27낙샤트라 순서에서 25번째인 푸르바 바드라파다. 27등분 방식에서는 폭이 13도 20분이고 네 파다로 나뉜다. 브리하트 자타카는 출생 때 달이 이 낙샤트라에 있는 경우의 성향을 설명한다. 이 구획과 현대의 별자리 경계는 같은 것이 아니다.
이명과 원어 표기
Pūrva Bhādrapadā · Purvabhadra · पूर्वभाद्रपदा
번역할 때 구별할 점
한국어 음역과 원어를 함께 쓴다. 항성황도상의 구획·대표 항성·신격을 구별하며, 한자 28수와 자동 대응시키지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
“앞의 아름다운 발, 길한 발 또는 행복한 발.” 상징은 소파. 섭정신들은 한 발 달린 염소 아자 에카파트(Aja-Ekapat)와 바닥의 뱀 아히 부드야(Ahi Budhya). 목성이 다스린다. 브라만 카스트에 속하는 혹독한 별무리로, 달이 머물 때 수치스러운 행위·파괴·기만·투옥·구타·방화·독에 유리하다. 해당 월수의 날에 태어난 사람은 사악하고 비열하고 기만적이며 목동·도둑·고문자가 되고 종교심이 없다. 출생 시 달이 이곳에 있으면 출생자는 슬프고 부유하고 영리하고 여성에게 순종적이며 인색하고 말이 분명하다. 집의 남동쪽과 왼쪽 넓적다리를 다스린다.
바라하미히라 · 대출생점성술 (550년경)
13. 샤타비샤에 있으면 말을 분명하게 하며 나쁜 습관에 빠지고 적을 물리치며 대담하고 제어하기 어렵다. 푸르바 바드라파다에 있으면 근심하고 아내에게 지배받으며 부유하고 능숙하지만 베풀지 않는다.용어: 샤타비샤용어: 푸르바 바드라파다
바이다나타 · 자타카 파리자타 (1400년경)
슈라바나는 슈로나·비슈누·하리·슈루티·슈라바나라 하고, 다니슈타는 슈라비슈타·바수라 한다. 샤타비샤는 프라체타스·샤타타라카·바루나라 하며, 푸르바 바드라파다는 아자에카파다·아자파·푸르바 프로슈타파다라 한다. 웃타라 바드라파다는 아히르부드니야·웃타라 프로슈타파다, 레바티는 푸샨·레바티·파우슈나라 불린다.
출처 및 참고 문헌
- 27 Nakshatra Names — Drik Panchang