실종자 호라리
Missing-person horary
부재하거나 소식이 끊긴 사람의 상태와 귀환을 묻는 역사적 호라리 질문. 사흘의 예는 그 사람이 아직 머물러 있는지, 돌아오는 길에 있는지, 귀환이 지연되는지를 구별한다. 여기서 부재자가 반드시 현대적 의미의 실종 신고 대상인 것은 아니다.
이명과 원어 표기
missing person · absent person
번역할 때 구별할 점
차트 해석을 실제 소재나 생사의 확인으로 표현하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
사흘 이븐 비슈르 · 입문부·질문판단부 (850년경)
부재자의 귀환을 질문받으면 어센던트의 주인과 그 자리를 살펴라. 어센던트나 열째에 있으면서 그 사이에 있는 행성에게 운영을 넘기면 귀환을 표시한다. 어센던트의 주인이 일곱째나 땅의 앵글에 있으면 돌아오기 어려우며, 부재자가 현재 있는 땅에서 아직 떠나지 않았음을 표시한다. 어센던트의 주인이 아홉째나 셋째에 있으면서 어센던트의 행성에게 연결하면, 그는 길 위에 있으며 돌아오려 한다. 여덟째나 둘째에 있으면서 열째의 행성에게 연결하는 경우도 마찬가지다. 어센던트의 주인이 케이던트에 있고 앵글의 행성과 연결하지도, 어센던트를 바라보지도 않으면 지체를 표시한다. 용어: 실종자 호라리
출처 및 참고 문헌
- 사흘 이븐 비슈르 · 입문부·질문판단부 — Sahl ibn Bishr / British Library Or 12802