신체·황도 대응
Melothesia
사인·천체와 신체 부위를 대응시키는 전통 체계.
이명과 원어 표기
melothesia · 멜로테시아 · Zodiac Man
번역할 때 구별할 점
상징적 대응표를 해부학적 인과관계로 옮기지 않는다.
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- Early modern astrology — Lauren Kassell et al. / University of Cambridge
- Christian Astrology (1647) — William Lilly