HoraryTalk Terms · Book Library

마닐리우스의 도데카테모리온

Dodecatemoria (Manilius)

마닐리우스가 한 사인의 30도를 열두 개의 2도 반 구획으로 나누어 사인들에 배당하는 방법. 첫 구획은 그 사인 자체에, 나머지는 뒤따르는 사인들에 차례로 배당한다. 같은 이름 아래 달의 도수에 12를 곱하고 현재 사인의 남은 도수부터 배분하는 별도의 절차도 전하므로, 모든 설명을 하나의 산식으로 합치지 않는다.

이명과 원어 표기

dodecatemoria · dodecatemorium · 마닐리우스의 도데카테모리아

번역할 때 구별할 점

자기 사인부터 시작하는 구획 배정, 달의 도수에 12를 곱하는 별도 절차, 다음 대목의 행성별 재분할을 구별한다. 산식을 미리 하나로 통일하지 않는다. 근거: II.693–737.

문헌에서 읽기

출처 및 참고 문헌

  1. M. Manilii Astronomica, I. Carmina (1907) — Marcus Manilius; Theodor Breiter 편집