이방의 이름

이암블리코스 · 신비론 · 이집트인·칼데아인·아시리아인의 신비에 관하여

더 나아가 우리는 신들의 신비롭고 말할 수 없는 모상을 영혼 안에 한꺼번에 보존하고, 이러한 이름들을 통하여 영혼을 신들에게로 끌어올리며, 올라간 영혼을 가능한 한 신들과 결합시킨다. 그러나 의미를 지닌 이름들 가운데 어째서 우리는 각자에게 익숙한 이름보다 이방의 이름을 앞세우는가? 이 점에도 신비로운 이유가 있다. 신들은 이집트인이나 아시리아인처럼 신성한 민족들의 언어 전체가 성스러운 것에 적합함을 드러냈다. 이 때문에 우리는 일상적인 말까지도 신들과 동족인 표현으로 바쳐야 한다고 생각한다. 또한 이런 소리의 방식이 최초이며 오래된 것이기 때문이다. 특히 신들에 관한 최초의 이름들을 배운 사람들이, 자신들의 언어가 그 이름들에 고유하고 적합하다는 이유로 그것들을 자기 언어와 결합하여 우리에게 전해 주었기 때문이다. 그래서 우리는 그 전승의 규정을 지금까지 언제나 변함없이 지킨다. 신들에게 다른 무엇이든 합당한 것이 있다면, 영원하고 변하지 않는 것도 분명 그들과 동족이기 때문이다.