굳게 지켜지는 재물
Strongly-guarded wealth
참되고 지극히 풍성한: 좋은 결과를 낳고 그대가 지극히 후해지게 한다는 뜻이다. 굳게 지켜지는 재물: 적들의 보물 창고를 터뜨려 열고 그 안의 것을 우리에게 주라는 것이다. 또는 구름 속에 갇힌 물들을 암시하는 것일 수 있다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
랠프 그리피스 역주 · 아타르바베다 찬가
어떤 참되고 지극히 풍성한 한 모금이 즙으로 그대에게 기운을 북돋아, 굳게 지켜지는 재물까지 터뜨려 열게 할 것인가?
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- अथर्ववेदसंहिता · The Hymns of the Atharva-Veda — 랠프 그리피스 역주