중간 영역
mid region
인드라여, 땅에 있고 불 속에 있고 물들 속에 있으며, 빛을 찾는 파바마나 안에 머무는 그대의 그 몸으로 우리에게 보호를 베풀라. 그 몸으로 그대는 공중의 중간 영역에 두루 퍼졌다. 그대의 위대한 행적은 다채롭다. 비슈누여, 바로 그대의 행적이.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
랠프 그리피스 역주 · 아타르바베다 찬가
하늘과 땅에서 그대는 해를 입지 않으며, 공중의 중간 영역에서 아무도 그대의 위대함에 이르지 못한다. 훼손되지 않은 경건으로 커지는 이여, 그러한 존재로서 하늘에서 우리에게 보호를 베풀라, 인드라여. 그대의 위대한 행적은 다채롭다. 비슈누여, 바로 그대의 행적이.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- अथर्ववेदसंहिता · The Hymns of the Atharva-Veda — 랠프 그리피스 역주