갑옷들
coats of armour
이 절은 『리그베다』 X.101.8에서 가져왔다. 소 우리: 소마 즙을 짜는 곳을 비유한 표현이다. 영웅들: 사제들이다. 갑옷들: 소마 즙을 거르는 여과기들이다. 철의 성채: 제사와 기도로 얻는 보호 수단들이다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
랠프 그리피스 역주 · 아타르바베다 찬가
소 우리를 마련하라. 그곳에서 그대들의 영웅들이 마신다. 넓고 많은 갑옷들을 꿰매라. 모든 공격자를 물리칠 철의 성채를 만들어라. 그대들의 물항아리가 새지 않게 하고, 단단히 받쳐라.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- अथर्ववेदसंहिता · The Hymns of the Atharva-Veda — 랠프 그리피스 역주