얼룩진 사슴

spotted deer

마루트들에게 바친다. 제사에 분주하며: ‘모든 자연 현상, 특히 주기적으로 내리는 비를 땅에서 바치는 제사와 긴밀하게 연결된 것으로 보기 때문이다. 얼룩진 사슴들: 마루트들의 동물로 인정되는 것들로, 원래는 비구름을 뜻했던 것으로 보인다.’ 막스 뮐러의 설명이다. 창들: 벼락들이다. 장식들: 폭풍의 신들을 동반하는 번갯불이다. 바라타: 전사 루드라이다. 루트비히는 바라타시아(bharatasya)를 바르히스(barhis)에 종속시켜 다르게 옮긴다. ‘einnehmend des Bharata barhis-sitz, O söhne [Rudra’s und der Pṛçni].’ 포타르의 잔: 집전 사제 가운데 하나인 포타르, 곧 깨끗이 하는 이 또는 정화자가 들고 있는 제사 그릇이다.