자프르
الجفر
이 장 제목의 문자·이름 배열 규칙을 가리키는 명칭. 특정 현대 암호 이론과 동일시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
이는 올바른 전승 계보를 통해 자파르 앗사디크에게서 전해진 것이다. 알라께서 그를 기뻐하시기를. 학자들의 학습을 통해 다우드의 아들 술라이만에게서, 성서의 지식을 지녔던 아사프 이븐 바르히야에게서, 두 알카르나인에게서, 옛사람들의 기록에서, 아담의 문서에서 전해졌다. 이것은 언어를 사용하는 이들의 글자꼴을 아는 일이다. 그 문자는 ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و لا ي이며, 그것들을 탁시르하여 그 문들의 출구와 언어의 철자를 통해 운용법을 설명하는 데 관계된다. 그것은 30문자이며, 그 가운데 28문자는 명백한 아랍 문자이고 네 문자는 합쳐져 발음이 모호한 문자인 ك ج ز ب이다. 그 탁시르는 아담의 문서에서 나왔다. 지극히 높으신 분께서는 “그분은 아담에게 모든 이름을 가르치셨다”라고 하셨으며, 그 대목은 “너희가 숨기는 것”이라는 말씀까지 이어진다. 그분은 보존된 판에 펜으로 이 문자들을 그리셨고, “인간이 알지 못하던 것을 가르치셨다.” 이것은 마음에서 혀로 나오는 발화를 설명하는 길이다. 손으로 그린 글자꼴은 그 이름들을 통해 발음과 운용, 언어의 철자, 모든 의미와 부합하는 방식을 가리킨다. 말의 철자에 글자꼴을 따르게 하고 그것을 적어 설명하였으며, 발음으로 풀이된 설명을 나타낸 것이다. 아담은 그 이름들을 모두 배웠고, 뒤이어 그의 자손인 예언자들과 사도들도 배웠다. 알라의 축복이 그들 위에 있기를. 그들은 이것으로 자신들의 성서에 기록된 절들을 적었다. 지식과 성서와 전승을 지닌 이들의 학습은 이를 부인하지 않는다. 이는 숙고하는 이에게는 지식이고 기억하는 이에게는 이해이다. 성공을 주시는 분은 알라이다.