카르티야일
قرطيائيل
이 구절에 나타나는 천사 또는 시종의 이름. 표기와 음역은 해당 저본의 문맥에 한정되며, 관련 판독 유보는 같은 문단의 역주에 보존했다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
그 디크르는 바스말라에 이어 다음과 같이 한다. “알라여, 당신은 감사히 갚아 주시는 분, 당신 종에게 찬양과 감사를 불어넣으시고 순종과 디크르를 할 힘을 주시는 분입니다. 당신은 감사와 선행을 불어넣어 주심으로 장엄한 은혜들을 베푸시는, 감사히 갚아 주시는 선한 분입니다. 당신의 속성들은 거룩하며, 풍성한 은혜와 좋은 행위와 높은 등급들을 올림으로 순종의 길을 쉽게 하는 흐름들입니다. 존재하는 것들의 시작이 나타날 때의 당신의 영원한 선하심과 당신 거룩함의 속성들로 이끄시는 선하심을 두고 청합니다. 저를 당신께 감사하는 종들에 들게 하시고, 당신 은총의 풍성함으로 찬양하고 기억하는 사람들에 들게 하십시오. 당신의 풍성한 은혜로 제 적은 행위를 받아 주시고, 당신의 거룩한 빛으로 제 마음을 밝혀 주십시오. ‘لا كون من أهلك’. 살아 있을 때나 죽을 때나 모든 좋은 것들과 복들의 앞머리를 제게 모아 주십시오. 알라여, 감사히 갚아 주시는 분이여, 당신의 종 카르티야일을 저를 위해 부려 주시기를 청합니다. 당신은 모든 것에 능하십니다.”